If we choose to use the Lockthreat Hosted Platform, can we customize the modules specific to user groups or specific users?

Yes, the Admin can assign different modules to different Users (or groups).